Skip post-commit ORM refresh on threads_meta creates so concurrent MySQL
read/write-split deployments no longer fail with Could not refresh instance;
clean up partial roundtable threads on checkpoint failure, and ship related
position-roundtable/frontend build fixes.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
