feat: 笔记本 Studio 模块 — RAG 聊天、引用弹窗、侧边栏工作室

- 新增 Studio 笔记本列表页与详情页（RAG 流式聊天、历史线程切换）
- 修复 streamSubgraphs: true 使 AI 流式消息正常展示
- 引用圆圈 [[cite:N]] 渲染 + 点击弹窗显示文档 chunk 内容
- 侧边栏「工作室」区域支持折叠/展开，笔记本过滤 is_owner=true
- 后端 lead_agent 支持 notebook_source_ids / notebook_token 参数
- 线程 metadata 改为 thread_type=notebook，侧边栏过滤同步

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend-web/src/core/threads/hooks.ts

@@ -596,7 +596,9 @@ export function useThreads(
         offset += response.length;
       }
 
-      return threads;
+      return threads.filter(
+        (t) => (t.metadata as Record<string, unknown> | null)?.thread_type !== "notebook",
+      );
     },
     refetchOnWindowFocus: false,
   });