diff --git a/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/AIWritingHistoryDropdown.tsx b/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/AIWritingHistoryDropdown.tsx
index 2b8cac89..84f425b9 100644
--- a/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/AIWritingHistoryDropdown.tsx
+++ b/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/AIWritingHistoryDropdown.tsx
@@ -6,7 +6,8 @@ import { cn } from '@/lib/utils';
 import type { AIWritingSessionSummary } from '../../api/ai-writing-sessions';
 
 export const STATUS_LABELS: Record<string, { label: string; color: string }> = {
-  in_progress: { label: '进行中', color: 'text-blue-500' },
+  // 刷新=重置后 in_progress 会话已无活进程，显示中性「未完成」而非「进行中」，避免歧义。
+  in_progress: { label: '未完成', color: 'text-slate-400' },
   // 后台挂起中：后端正自动驱动到定稿（离页/刷新/切号不打断）。
   background:   { label: '挂起中', color: 'text-sky-500' },
   draft_ready:  { label: '草稿', color: 'text-amber-500' },
diff --git a/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/ResearchSidebar.tsx b/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/ResearchSidebar.tsx
index dbccda73..73627792 100644
--- a/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/ResearchSidebar.tsx
+++ b/frontend-web/src/open-canvas/components/ai-writing/ResearchSidebar.tsx
@@ -97,8 +97,11 @@ function getTemplateVisual(tpl: ResearchTemplate, index: number): TemplateVisual
 }
 
 // 历史记录状态药丸样式（对齐多智能体会商的历史记录观感）。
+// 注：`in_progress` 不再转圈显示「进行中」——刷新=重置后这些会话已无任何活进程，
+// 转圈会误导用户以为还在跑；统一显示为中性、不动的「未完成」。真正还在跑的是 `background`
+// （后台挂起，有 AIWritingJobExecutor 驱动），保留「挂起中」转圈。
 const WRITING_STATUS_PILL: Record<string, { label: string; className: string; spin?: boolean; dot?: boolean }> = {
-  in_progress: { label: "进行中", className: "text-primary", spin: true },
+  in_progress: { label: "未完成", className: "text-slate-400" },
   background: { label: "挂起中", className: "text-sky-500", spin: true },
   draft_ready: { label: "草稿", className: "text-amber-500" },
   review_ready: { label: "审核", className: "text-purple-500", dot: true },