feat: 排行榜日快照分析 + 数据库连接池/索引调优

- 排行榜改为按天预计算快照(admin_leaderboard_daily_stats),请求只读取合并,重统计移至后台调度;过去日不可变、当天 TTL 刷新,避免在线聚合长时间占用数据库
- 为 runs/tool_call_metrics/llm_call_metrics/threads_meta 增加面向时间段+用户聚合的复合索引(model __table_args__ + migration 20260608_01)
- 连接池可调:DatabaseConfig 新增 max_overflow / pool_timeout,接入 postgres/mysql 引擎;config.yaml 上调 pool_size=20/max_overflow=20
- 新增手动执行的索引脚本 scripts/sql/leaderboard_indexes_mysql.sql(幂等,适用于已存在数据、create_all 不补索引且 alembic 关闭的部署)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend-web/src/pages/StrategyRoutes.tsx

@@ -275,13 +275,7 @@ export default function StrategyRoutes() {
             />
             <Route
               path="admin/tags"
-              element={
-                getStoredAuth()?.system_role === "admin" ? (
-                  <TagsPage />
-                ) : (
-                  <Navigate to="/page/workspace/chats/new" replace />
-                )
-              }
+              element={<TagsPage />}
             />
           </Routes>
         </div>