diff --git a/frontend-web/src/components/workspace/settings/skill-settings-page.tsx b/frontend-web/src/components/workspace/settings/skill-settings-page.tsx
index c43b2d1e..10e3d3d1 100644
--- a/frontend-web/src/components/workspace/settings/skill-settings-page.tsx
+++ b/frontend-web/src/components/workspace/settings/skill-settings-page.tsx
@@ -71,9 +71,11 @@ import {
   useDeleteCustomSkill,
   useDuplicateSkill,
   useGenerateMissingSkillNameZh,
+  useGenerateSkillNameZh,
   useInstallSkillUpload,
   useReconcileCustomSkills,
   useSetSkillFeatured,
+  useSetSkillNameZh,
   useSetSkillPinned,
   useSetSkillPublished,
   useSkills,
@@ -1015,8 +1017,16 @@ function InstallSkillDialog({
   const [validationError, setValidationError] = useState<string | null>(null);
   const [isDragging, setIsDragging] = useState(false);
   const [targetCategory, setTargetCategory] = useState<"custom" | "public">("custom");
+  // After a successful install the dialog switches to a "set Chinese name" step.
+  // `installedName` holds the just-installed skill name (null = still on the upload step).
+  const [installedName, setInstalledName] = useState<string | null>(null);
+  const [nameZhDraft, setNameZhDraft] = useState("");
+  // Optional model override for the "AI generate" button (null = configured default).
+  const [nameZhModel, setNameZhModel] = useState<string | null>(null);
   const validateMutation = useValidateSkillUpload();
   const installMutation = useInstallSkillUpload();
+  const setNameZhMutation = useSetSkillNameZh();
+  const generateNameZhMutation = useGenerateSkillNameZh();
 
   const reset = useCallback(() => {
     setFile(null);
@@ -1024,14 +1034,30 @@ function InstallSkillDialog({
     setValidationError(null);
     setIsDragging(false);
     setTargetCategory("custom");
+    setInstalledName(null);
+    setNameZhDraft("");
+    setNameZhModel(null);
     if (inputRef.current) inputRef.current.value = "";
   }, []);
 
   const handleClose = useCallback(() => {
-    if (validateMutation.isPending || installMutation.isPending) return;
+    if (
+      validateMutation.isPending ||
+      installMutation.isPending ||
+      setNameZhMutation.isPending ||
+      generateNameZhMutation.isPending
+    )
+      return;
     reset();
     onClose();
-  }, [installMutation.isPending, onClose, reset, validateMutation.isPending]);
+  }, [
+    generateNameZhMutation.isPending,
+    installMutation.isPending,
+    onClose,
+    reset,
+    setNameZhMutation.isPending,
+    validateMutation.isPending,
+  ]);
 
   const acceptFile = useCallback(
     async (selected: File) => {
@@ -1087,15 +1113,47 @@ function InstallSkillDialog({
             result.skill_name,
           ),
         );
-        reset();
-        onClose();
+        // Stay open and advance to the optional "set Chinese name" step.
+        setInstalledName(result.skill_name);
+        setNameZhDraft("");
+        setNameZhModel(null);
       } catch (err) {
         toast.error(err instanceof Error ? err.message : String(err));
       }
     },
-    [dialog.installSuccess, dialog.installSuccessReplaced, file, installMutation, onClose, reset, targetCategory],
+    [dialog.installSuccess, dialog.installSuccessReplaced, file, installMutation, targetCategory],
   );
 
+  const handleGenerateNameZh = useCallback(async () => {
+    if (!installedName) return;
+    try {
+      const result = await generateNameZhMutation.mutateAsync({
+        skillName: installedName,
+        modelName: nameZhModel,
+      });
+      setNameZhDraft(result.name_zh ?? "");
+      toast.success(dialog.nameZhGenerated);
+    } catch (err) {
+      toast.error(err instanceof Error ? err.message : String(err));
+    }
+  }, [dialog.nameZhGenerated, generateNameZhMutation, installedName, nameZhModel]);
+
+  const handleSaveNameZh = useCallback(async () => {
+    if (!installedName) return;
+    const trimmed = nameZhDraft.trim();
+    try {
+      // Empty draft = keep whatever is stored (or none); just close.
+      if (trimmed) {
+        await setNameZhMutation.mutateAsync({ skillName: installedName, nameZh: trimmed });
+        toast.success(dialog.nameZhSaved);
+      }
+      reset();
+      onClose();
+    } catch (err) {
+      toast.error(err instanceof Error ? err.message : String(err));
+    }
+  }, [dialog.nameZhSaved, installedName, nameZhDraft, onClose, reset, setNameZhMutation]);
+
   const isPublicConflict = validation?.conflict && validation.conflict_kind === "public";
   const isCustomConflict = validation?.conflict && validation.conflict_kind === "custom";
   // Admin targeting public directory can overwrite an existing public skill.
@@ -1107,8 +1165,70 @@ function InstallSkillDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={(o) => !o && handleClose()}>
       <DialogContent className="max-w-xl">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{dialog.title}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{installedName ? dialog.nameZhStepTitle : dialog.title}</DialogTitle>
         </DialogHeader>
+
+        {installedName && (
+          <>
+            <div className="flex flex-col gap-4">
+              <p className="text-muted-foreground text-sm">
+                {dialog.nameZhStepHint.replace("{name}", desensitize(installedName))}
+              </p>
+              <div className="flex items-center gap-2">
+                <Input
+                  value={nameZhDraft}
+                  onChange={(e) => setNameZhDraft(e.currentTarget.value)}
+                  onKeyDown={(e) => {
+                    if (e.key === "Enter") void handleSaveNameZh();
+                  }}
+                  placeholder={dialog.nameZhPlaceholder}
+                  className="h-9 flex-1"
+                  autoFocus
+                  disabled={setNameZhMutation.isPending || generateNameZhMutation.isPending}
+                />
+                <ModelNameSelect
+                  value={nameZhModel}
+                  onChange={setNameZhModel}
+                  disabled={setNameZhMutation.isPending || generateNameZhMutation.isPending}
+                  triggerClassName="h-9 w-[9rem] shrink-0"
+                />
+                <Button
+                  variant="outline"
+                  className="h-9 shrink-0 gap-1 border-violet-300 bg-violet-50 text-violet-700 hover:bg-violet-100 hover:text-violet-800 dark:border-violet-500/40 dark:bg-violet-500/15 dark:text-violet-300 dark:hover:bg-violet-500/25"
+                  onClick={() => void handleGenerateNameZh()}
+                  disabled={setNameZhMutation.isPending || generateNameZhMutation.isPending}
+                  title={dialog.nameZhGenerate}
+                >
+                  {generateNameZhMutation.isPending ? (
+                    <Loader2 className="size-4 animate-spin" />
+                  ) : (
+                    <SparklesIcon className="size-4" />
+                  )}
+                  {dialog.nameZhGenerate}
+                </Button>
+              </div>
+            </div>
+            <DialogFooter>
+              <Button
+                variant="outline"
+                onClick={handleClose}
+                disabled={setNameZhMutation.isPending || generateNameZhMutation.isPending}
+              >
+                {dialog.nameZhSkip}
+              </Button>
+              <Button
+                onClick={() => void handleSaveNameZh()}
+                disabled={setNameZhMutation.isPending || generateNameZhMutation.isPending}
+              >
+                {setNameZhMutation.isPending && <Loader2 className="size-4 animate-spin" />}
+                {t.common.save}
+              </Button>
+            </DialogFooter>
+          </>
+        )}
+
+        {!installedName && (
+        <>
         <div className="flex flex-col gap-4">
           <div
             onDragOver={(e) => {
@@ -1271,6 +1391,8 @@ function InstallSkillDialog({
             {installMutation.isPending ? dialog.installing : dialog.install}
           </Button>
         </DialogFooter>
+        </>
+        )}
       </DialogContent>
     </Dialog>
   );
diff --git a/frontend-web/src/core/i18n/locales/en-US.ts b/frontend-web/src/core/i18n/locales/en-US.ts
index 8e9c2475..943dbcd5 100644
--- a/frontend-web/src/core/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/frontend-web/src/core/i18n/locales/en-US.ts
@@ -598,6 +598,14 @@ export const enUS: Translations = {
         targetCategoryLabel: "Install to",
         categoryCustom: "Custom skill",
         categoryPublic: "Built-in (admin)",
+        nameZhStepTitle: "Set Chinese name",
+        nameZhStepHint:
+          "Skill '{name}' is installed. You can give it a Chinese display name, or let the model generate a default one (leave blank to use the English name).",
+        nameZhPlaceholder: "Enter a Chinese name (optional)",
+        nameZhGenerate: "AI generate",
+        nameZhSkip: "Skip",
+        nameZhGenerated: "Chinese name generated",
+        nameZhSaved: "Chinese name saved",
       },
     },
     skillEvolution: {
diff --git a/frontend-web/src/core/i18n/locales/types.ts b/frontend-web/src/core/i18n/locales/types.ts
index c1e053f9..4e0e4b65 100644
--- a/frontend-web/src/core/i18n/locales/types.ts
+++ b/frontend-web/src/core/i18n/locales/types.ts
@@ -523,6 +523,13 @@ export interface Translations {
         targetCategoryLabel: string;
         categoryCustom: string;
         categoryPublic: string;
+        nameZhStepTitle: string;
+        nameZhStepHint: string;
+        nameZhPlaceholder: string;
+        nameZhGenerate: string;
+        nameZhSkip: string;
+        nameZhGenerated: string;
+        nameZhSaved: string;
       };
     };
     skillEvolution: {
diff --git a/frontend-web/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts b/frontend-web/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
index c0606781..9c1215c1 100644
--- a/frontend-web/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/frontend-web/src/core/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -571,6 +571,14 @@ export const zhCN: Translations = {
         targetCategoryLabel: `安装到`,
         categoryCustom: `自定义技能`,
         categoryPublic: `内置技能（管理员）`,
+        nameZhStepTitle: "设置中文名",
+        nameZhStepHint:
+          "技能 “{name}” 已安装。你可以为它填写一个中文名，或让大模型自动生成一个默认中文名（留空则使用英文名）。",
+        nameZhPlaceholder: "请输入中文名（可留空）",
+        nameZhGenerate: "AI 生成",
+        nameZhSkip: "跳过",
+        nameZhGenerated: "已生成中文名称",
+        nameZhSaved: "已保存中文名",
       },
     },
     skillEvolution: {
diff --git a/offline-backend-20260512/backend/app/gateway/routers/skills.py b/offline-backend-20260512/backend/app/gateway/routers/skills.py
index 9bd72756..09f277da 100644
--- a/offline-backend-20260512/backend/app/gateway/routers/skills.py
+++ b/offline-backend-20260512/backend/app/gateway/routers/skills.py
@@ -2444,11 +2444,11 @@ async def _generate_skill_name_zh(skill: Skill, app_config: AppConfig, model: An
                 ],
                 config={"run_name": "skill_name_zh"},
             ),
-            timeout=30,
+            timeout=60,
         )
     except asyncio.TimeoutError as e:
         logger.warning("Skill name_zh LLM call timed out for %s", skill.name)
-        raise SkillNameZhModelError("大模型响应超时(30 秒)") from e
+        raise SkillNameZhModelError("大模型响应超时(60 秒)") from e
     except Exception as e:
         logger.warning("Skill name_zh LLM call failed for %s", skill.name, exc_info=True)
         raise SkillNameZhModelError(str(e) or "大模型调用失败") from e