fix: improve model concurrency limiting

frontend-web/src/core/threads/hooks.ts

@@ -224,15 +224,24 @@ function isRunNotFoundError(message: string): boolean {
  * 「already has an active run」。匹配 HTTP 409、英文兜底文案，或后端已中文化
  * 的提示，统一映射成一句友好的中文。
  */
-function isActiveRunConflictError(message: string): boolean {
-  return (
-    /\b409\b/.test(message) ||
-    /already has an active run/i.test(message) ||
-    /还在生成回答/.test(message)
-  );
-}
-
-function buildCurrentUserLabel(): string {
+function isActiveRunConflictError(message: string): boolean {
+  return (
+    /\b409\b/.test(message) ||
+    /already has an active run/i.test(message) ||
+    /还在生成回答/.test(message)
+  );
+}
+
+function isModelConcurrencyLimitError(message: string): boolean {
+  return (
+    /\b429\b/.test(message) ||
+    /并发已达到上限/.test(message) ||
+    /使用人数较多/.test(message) ||
+    /too many requests/i.test(message)
+  );
+}
+
+function buildCurrentUserLabel(): string {
   const auth = getStoredAuth();
   if (!auth) {
     return "未登录";
@@ -570,12 +579,16 @@ export function useThreadStream({
       }
       // 上一轮还没结束又发了新问题（后端 409）：给一句明确的中文提示，而不是
       // 把原始的英文/HTTP 错误抛给用户。
-      if (isActiveRunConflictError(message)) {
-        toast.info("当前对话还在生成回答，请等待本轮回复结束，或先点「停止」再发送新的问题。");
-        return;
-      }
-      toast.error(message);
-    },
+      if (isActiveRunConflictError(message)) {
+        toast.info("当前对话还在生成回答，请等待本轮回复结束，或先点「停止」再发送新的问题。");
+        return;
+      }
+      if (isModelConcurrencyLimitError(message)) {
+        toast.info("当前使用人数较多，请稍等一下再试。");
+        return;
+      }
+      toast.error(message);
+    },
     onFinish(state) {
       listeners.current.onFinish?.(state.values);
       void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["threads", "search"] });

frontend-web/src/pages/ModelConcurrencySettingsPage.tsx

@@ -85,7 +85,7 @@ export default function ModelConcurrencySettingsPage({
       className={
         embedded
           ? "flex w-full flex-col gap-6"
-          : "mx-auto flex w-full max-w-3xl flex-col gap-6 px-6 py-10"
+          : "mx-auto flex h-full min-h-0 w-full max-w-3xl flex-col gap-6 overflow-y-auto px-6 py-10"
       }
     >
       <div>
@@ -93,7 +93,7 @@ export default function ModelConcurrencySettingsPage({
           模型并发限制
         </h1>
         <p className="text-muted-foreground mt-1 text-sm">
-          按模型限制同时进行中的问答数。达到上限后，新请求会收到“当前并发已达到上限，请稍后再试”的提示。
+          按模型限制同时进行中的问答数。达到上限后，新请求会收到“当前使用人数较多，请稍等一下再试”的提示。
         </p>
       </div>