diff --git a/frontend-web/.env.development b/frontend-web/.env.development
index 8fd526eb..31f7a268 100644
--- a/frontend-web/.env.development
+++ b/frontend-web/.env.development
@@ -25,8 +25,8 @@ VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_API_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/knowes/api/iframeKnowl
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_SKIN=red
 VITE_AIPI_MOPECHAT_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/likun_b1_mope
 VITE_AIPI_BACKENP_URL=http://localhost:8003
-# 工作室/笔记本后端接口（侧边栏“工作室”列表、笔记本详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
-# 工作室/笔记本前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
+# 工作室/空间后端接口（侧边栏“工作室”列表、空间详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
+# 工作室/空间前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
 # VITE_AIPI_FRONTEND_URL=https://knowledgetoolserver.b.uat.4.cn
 VITE_AIPI_FRONTEND_URL=http://localhost:3000
 VITE_AIPI_CONSUMER_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/consumer
diff --git a/frontend-web/.env.development.local.example b/frontend-web/.env.development.local.example
index 26e30d61..14201e1a 100644
--- a/frontend-web/.env.development.local.example
+++ b/frontend-web/.env.development.local.example
@@ -15,9 +15,9 @@ VITE_AIPI_B2ACTOR_XWT_PATH=/fromB/toXWT?isFrame=1
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_API_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/knowes/api/iframeKnowledgeUrl
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_SKIN=red
 VITE_AIPI_MOPECHAT_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/likun_b1_mope
-# 工作室/笔记本后端接口（侧边栏“工作室”列表、笔记本详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
+# 工作室/空间后端接口（侧边栏“工作室”列表、空间详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
 VITE_AIPI_BACKENP_URL=https://knowledgetoolserver.b.uat.4.cn
-# 工作室/笔记本前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
+# 工作室/空间前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
 VITE_AIPI_FRONTEND_URL=https://knowledgetoolserver.b.uat.4.cn
 VITE_AIPI_CONSUMER_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/consumer
 # A 系统跳转地址（人物/组织/事件等列表项打开链接）
diff --git a/frontend-web/.env.network b/frontend-web/.env.network
index d66e3070..13dfdec3 100644
--- a/frontend-web/.env.network
+++ b/frontend-web/.env.network
@@ -25,8 +25,8 @@ VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_API_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/knowes/api/iframeKnowl
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_SKIN=red
 VITE_AIPI_MOPECHAT_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/likun_b1_mope
 VITE_AIPI_BACKENP_URL=http://47.88.25.99:8000
-# 工作室/笔记本后端接口（侧边栏“工作室”列表、笔记本详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
-# 工作室/笔记本前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
+# 工作室/空间后端接口（侧边栏“工作室”列表、空间详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
+# 工作室/空间前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
 # VITE_AIPI_FRONTEND_URL=https://knowledgetoolserver.b.uat.4.cn
 VITE_NOTEBOOK_API_BASE_URL=http://47.88.25.99:8000
 VITE_AIPI_FRONTEND_URL=http://47.88.25.99:3000
diff --git a/frontend-web/.env.production b/frontend-web/.env.production
index eef2aafe..42aa72fc 100644
--- a/frontend-web/.env.production
+++ b/frontend-web/.env.production
@@ -19,7 +19,7 @@ VITE_AIPI_B2ACTOR_XWT_PATH=/fromB/toXWT?isFrame=1
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_API_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/knowes/api/iframeKnowledgeUrl
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_SKIN=red
 VITE_AIPI_MOPECHAT_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/likun_b1_mope
-# 工作室/笔记本后端接口（侧边栏“工作室”列表、笔记本详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
+# 工作室/空间后端接口（侧边栏“工作室”列表、空间详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
 VITE_AIPI_BACKENP_URL=https://knowledgetoolserver.b.uat.4.cn
 # 我的笔记前端
 VITE_AIPI_FRONTEND_URL= xxx
@@ -32,7 +32,7 @@ VITE_AIPI_KNOWES_URL=https://ch1.b.uat.4.cn/knowes
 VITE_AUTH_BASE_URL=https://auth.y.uat.4.cn
 VITE_AIPI_PGLINKTO_URL=https://pg.b.uat.4.cn
 VITE_AIPI_XKLINKTO_URL=https://kz.b.uat.4.cn
-# 工作室/笔记本前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
+# 工作室/空间前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
 VITE_AIPI_FRONTEND_URL=https://knowledgetoolweb.b.uat.4.cn
 
 # 可选：Canvas 独立 LangGraph 地址
diff --git a/frontend-web/.env.sit b/frontend-web/.env.sit
index 17607744..1d9a6652 100644
--- a/frontend-web/.env.sit
+++ b/frontend-web/.env.sit
@@ -19,7 +19,7 @@ VITE_AIPI_B2ACTOR_XWT_PATH=/fromB/toXWT?isFrame=1
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_API_URL=https://ch1.b.sit.4.cn/knowes/api/iframeKnowledgeUrl
 VITE_AIPI_KNOWLEDGE_IFRAME_SKIN=red
 VITE_AIPI_MOPECHAT_URL=https://ch1.b.sit.4.cn/likun_b1_mope
-# 工作室/笔记本后端接口（侧边栏“工作室”列表、笔记本详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
+# 工作室/空间后端接口（侧边栏“工作室”列表、空间详情等都走这里，不是 VITE_NOTE_API_BASE_URL）
 VITE_AIPI_BACKENP_URL=https://knowledgetoolserver.b.sit.4.cn
 VITE_AIPI_CONSUMER_URL=https://ch1.b.sit.4.cn/consumer
 # A 系统跳转地址（人物/组织/事件等列表项打开链接）
@@ -30,7 +30,7 @@ VITE_AIPI_KNOWES_URL=https://ch1.b.sit.4.cn/knowes
 VITE_AUTH_BASE_URL=https://auth.y.sit.4.cn
 VITE_AIPI_PGLINKTO_URL=https://pg.b.sit.4.cn
 VITE_AIPI_XKLINKTO_URL=https://kz.b.sit.4.cn
-# 工作室/笔记本前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
+# 工作室/空间前端地址（用于 auth/callback 等跳转）
 VITE_AIPI_FRONTEND_URL=https://knowledgetoolserver.b.sit.4.cn
 
 # 可选：Canvas 独立 LangGraph 地址