diff --git a/frontend-web/src/pages/PageRoutes.tsx b/frontend-web/src/pages/PageRoutes.tsx
index 93eb74f2..b227d3ad 100644
--- a/frontend-web/src/pages/PageRoutes.tsx
+++ b/frontend-web/src/pages/PageRoutes.tsx
@@ -5,25 +5,35 @@ import { PageSidebar } from "@/components/page-sidebar";
 
 import WorkspaceRoutes from "./WorkspaceRoutes";
 
+// 设为 true 时隐藏侧边栏（开发中，暂未完成）
+const SIDEBAR_ENABLED = false;
+
 function PageLayout() {
   const [collapsed, setCollapsed] = useState(false);
 
   return (
     <div className="min-h-screen bg-muted/20">
-      <PageSidebar
-        collapsed={collapsed}
-        onToggleCollapsed={() => setCollapsed((prev) => !prev)}
-      />
+      {SIDEBAR_ENABLED && (
+        <PageSidebar
+          collapsed={collapsed}
+          onToggleCollapsed={() => setCollapsed((prev) => !prev)}
+        />
+      )}
       <main
         className={`min-h-screen transition-[padding] duration-300 ${
-          collapsed ? "pl-16" : "pl-16 md:pl-64"
+          !SIDEBAR_ENABLED ? "" : collapsed ? "pl-16" : "pl-16 md:pl-64"
         }`}
       >
         <Routes>
           <Route index element={<Navigate to="workspace" replace />} />
           <Route
             path="workspace/*"
-            element={<WorkspaceRoutes pageSidebarCollapsed={collapsed} />}
+            element={
+              <WorkspaceRoutes
+                pageSidebarCollapsed={collapsed}
+                pageSidebarHidden={!SIDEBAR_ENABLED}
+              />
+            }
           />
         </Routes>
       </main>
diff --git a/frontend-web/src/pages/WorkspaceRoutes.tsx b/frontend-web/src/pages/WorkspaceRoutes.tsx
index 15b7eb1e..bf1527a6 100644
--- a/frontend-web/src/pages/WorkspaceRoutes.tsx
+++ b/frontend-web/src/pages/WorkspaceRoutes.tsx
@@ -20,16 +20,24 @@ import ScheduledTasksPage from "./ScheduledTasksPage";
 function WorkspaceLayout({
   children,
   pageSidebarCollapsed,
+  pageSidebarHidden = false,
 }: {
   children: ReactNode;
   pageSidebarCollapsed: boolean;
+  pageSidebarHidden?: boolean;
 }) {
+  const pageSidebarWidth = pageSidebarHidden
+    ? "0rem"
+    : pageSidebarCollapsed
+      ? "4rem"
+      : "16rem";
+
   return (
     <SidebarProvider
       className="h-screen w-full overflow-x-hidden [&_[data-slot=sidebar-container]]:left-[var(--page-sidebar-width)]"
       style={
         {
-          "--page-sidebar-width": pageSidebarCollapsed ? "4rem" : "16rem",
+          "--page-sidebar-width": pageSidebarWidth,
         } as CSSProperties
       }
       // Keep the fixed workspace sidebar aligned to the outer page sidebar width.
@@ -57,16 +65,20 @@ function ChatRuntime({ children }: { children: ReactNode }) {
 
 export default function WorkspaceRoutes({
   pageSidebarCollapsed = false,
+  pageSidebarHidden = false,
 }: {
   pageSidebarCollapsed?: boolean;
+  pageSidebarHidden?: boolean;
 }) {
+  const layoutProps = { pageSidebarCollapsed, pageSidebarHidden };
+
   return (
     <Routes>
       <Route index element={<Navigate to="chats/new" replace />} />
       <Route
         path="chats"
         element={
-          <WorkspaceLayout pageSidebarCollapsed={pageSidebarCollapsed}>
+          <WorkspaceLayout {...layoutProps}>
             <ChatsPage />
           </WorkspaceLayout>
         }
@@ -74,7 +86,7 @@ export default function WorkspaceRoutes({
       <Route
         path="chats/:thread_id"
         element={
-          <WorkspaceLayout pageSidebarCollapsed={pageSidebarCollapsed}>
+          <WorkspaceLayout {...layoutProps}>
             <ChatRuntime>
               <ChatPage />
             </ChatRuntime>
@@ -84,7 +96,7 @@ export default function WorkspaceRoutes({
       <Route
         path="agents"
         element={
-          <WorkspaceLayout pageSidebarCollapsed={pageSidebarCollapsed}>
+          <WorkspaceLayout {...layoutProps}>
             <AgentsPage />
           </WorkspaceLayout>
         }
@@ -92,7 +104,7 @@ export default function WorkspaceRoutes({
       <Route
         path="agents/new"
         element={
-          <WorkspaceLayout pageSidebarCollapsed={pageSidebarCollapsed}>
+          <WorkspaceLayout {...layoutProps}>
             <NewAgentPage />
           </WorkspaceLayout>
         }
@@ -104,7 +116,7 @@ export default function WorkspaceRoutes({
       <Route
         path="agents/:agent_id/chats/:thread_id"
         element={
-          <WorkspaceLayout pageSidebarCollapsed={pageSidebarCollapsed}>
+          <WorkspaceLayout {...layoutProps}>
             <ChatRuntime>
               <AgentChatPage />
             </ChatRuntime>
@@ -118,7 +130,7 @@ export default function WorkspaceRoutes({
       <Route
         path="scheduled/tasks"
         element={
-          <WorkspaceLayout pageSidebarCollapsed={pageSidebarCollapsed}>
+          <WorkspaceLayout {...layoutProps}>
             <ScheduledTasksPage />
           </WorkspaceLayout>
         }
@@ -126,7 +138,7 @@ export default function WorkspaceRoutes({
       <Route
         path="scheduled/runs/:run_id"
         element={
-          <WorkspaceLayout pageSidebarCollapsed={pageSidebarCollapsed}>
+          <WorkspaceLayout {...layoutProps}>
             <ScheduledTaskRunDetailPage />
           </WorkspaceLayout>
         }
diff --git a/服务启停说明.md b/服务启停说明.md
new file mode 100644
index 00000000..348fa7e6
--- /dev/null
+++ b/服务启停说明.md
@@ -0,0 +1,113 @@
+# 后端服务启停说明（Windows）
+
+你当前是 **Windows + PowerShell** 环境，下面这份是可直接用的后端启停命令。
+
+> 说明：仓库里的 `scripts/*.sh` 是 Bash 脚本，Windows 原生 PowerShell 不能直接执行，所以会出现“启动不了”。
+
+## 一、后端目录
+
+后端目录：
+
+```text
+offline-backend-20260512/backend/
+```
+
+下面命令默认都在这个目录执行。
+
+---
+
+## 二、Windows 下推荐启动方式
+
+### 1) 开发模式启动（热重载）
+
+```powershell
+uv run uvicorn app.gateway.app:app --host 0.0.0.0 --port 8001 --reload
+```
+
+### 2) 普通模式启动（无热重载）
+
+```powershell
+uv run uvicorn app.gateway.app:app --host 0.0.0.0 --port 8001
+```
+
+> 如果你习惯 `make dev / make gateway`，Windows 上通常还需要额外安装 make，建议直接用上面两条 `uv run uvicorn` 更稳。
+
+---
+
+## 三、停止后端
+
+如果后端在当前窗口前台运行：
+
+- 直接按 `Ctrl + C`
+
+如果窗口已经关了，或你想强制结束 8001 端口进程：
+
+```powershell
+netstat -ano | findstr :8001
+```
+
+记下最后一列 PID 后执行：
+
+```powershell
+taskkill /PID <PID> /F
+```
+
+---
+
+## 四、首次安装依赖（只需一次）
+
+在 `offline-backend-20260512/backend` 目录执行：
+
+```powershell
+uv sync
+```
+
+如果 `uv` 命令不存在，先安装（任选其一）：
+
+```powershell
+pip install uv
+```
+
+或（已安装 winget 时）：
+
+```powershell
+winget install --id Astral-sh.uv -e
+```
+
+---
+
+## 五、快速自检
+
+启动后浏览器访问：
+
+- [http://localhost:8001/health](http://localhost:8001/health)
+
+返回健康状态即表示后端正常。
+
+---
+
+## 六、常见问题
+
+### 1) 报错：端口 8001 被占用
+
+先执行：
+
+```powershell
+netstat -ano | findstr :8001
+```
+
+然后 `taskkill` 对应 PID，再重启后端。
+
+### 2) 报错：`uv` 不是内部或外部命令
+
+先安装 `uv`（见上面的“首次安装依赖”），安装后重开一个 PowerShell 窗口再试。
+
+### 3) 报错：模块/依赖缺失
+
+重新执行：
+
+```powershell
+uv sync
+```
+
+再启动。