diff --git a/frontend-web/src/components/workspace/messages/message-token-usage.tsx b/frontend-web/src/components/workspace/messages/message-token-usage.tsx
index 21cf508b..555e422d 100644
--- a/frontend-web/src/components/workspace/messages/message-token-usage.tsx
+++ b/frontend-web/src/components/workspace/messages/message-token-usage.tsx
@@ -32,39 +32,43 @@ export function formatDuration(ms: number): string {
 }
 
 /**
- * 速度条颜色含义图例 —— 生成结束后常驻在速度条下方一行，向用户解释进度条
- * 颜色代表的「模型生成延迟」状态。进度条本身仍是 5 档(极快/流畅/一般/偏慢/
- * 缓慢)的连续配色;这里把它归并成用户视角的 3 类延迟 + 「无响应」来说明:
+ * 速度条颜色含义图例 —— 生成结束后显示在速度条下方一行，向用户解释当前
+ * 进度条颜色代表的「模型生成延迟」状态。进度条本身仍是 5 档(极快/流畅/一般/
+ * 偏慢/缓慢)的连续配色;这里把它归并成用户视角的 3 类延迟 + 「无响应」:
  *   绿(#16a34a，极快/流畅) → 延迟正常
  *   黄(#eab308，一般)       → 延迟微长
  *   红(#ef4444，偏慢/缓慢)  → 延迟长，可能失败
  *   灰(#9ca3af)            → 无响应(无进度条/0 tok/s)，任务失败，请重试
+ * 根据本次问答的实际速度，只显示对应那一档的提示。
  */
-const SPEED_LEGEND: { color: string; label: string }[] = [
-  { color: "#16a34a", label: "延迟正常" },
-  { color: "#eab308", label: "延迟微长" },
-  { color: "#ef4444", label: "延迟长，可能失败" },
-  { color: "#9ca3af", label: "无响应，任务失败，请重试" },
-];
+function legendForSpeed(tps: number): { color: string; label: string } {
+  if (tps <= 0) return { color: "#9ca3af", label: "无响应，任务失败，请重试" };
+  if (tps >= 30) return { color: "#16a34a", label: "延迟正常" };
+  if (tps >= 15) return { color: "#eab308", label: "延迟微长" };
+  return { color: "#ef4444", label: "延迟长，可能失败" };
+}
 
-export function SpeedLegend({ className }: { className?: string }) {
+export function SpeedLegend({
+  className,
+  tokensPerSec,
+}: {
+  className?: string;
+  tokensPerSec: number;
+}) {
+  const item = legendForSpeed(tokensPerSec);
   return (
     <span
       className={cn(
-        "text-muted-foreground inline-flex flex-wrap items-center gap-x-2.5 gap-y-0.5",
+        "text-muted-foreground inline-flex items-center gap-1",
         className,
       )}
     >
-      {SPEED_LEGEND.map((item) => (
-        <span className="inline-flex items-center gap-1" key={item.label}>
-          <span
-            aria-hidden
-            className="inline-block size-2 shrink-0 rounded-full"
-            style={{ backgroundColor: item.color }}
-          />
-          {item.label}
-        </span>
-      ))}
+      <span
+        aria-hidden
+        className="inline-block size-2 shrink-0 rounded-full"
+        style={{ backgroundColor: item.color }}
+      />
+      {item.label}
     </span>
   );
 }
@@ -170,8 +174,13 @@ export function MessageTokenUsage({
               {formatDuration(resolvedMetric.durationMs)}
             </span>
           )}
-          {/* 生成结束(非流式中)后常驻一行颜色含义说明。 */}
-          {!resolvedMetric.isActive && <SpeedLegend className="basis-full" />}
+          {/* 生成结束(非流式中)后只显示与本次速度对应那一档的颜色含义说明。 */}
+          {!resolvedMetric.isActive && (
+            <SpeedLegend
+              className="basis-full"
+              tokensPerSec={resolvedMetric.tokensPerSec}
+            />
+          )}
         </>
       ) : null}
     </div>